Dave Branon

You are here:
តើឈប់សិន ឬទៅមុខទៀត?

មាន​ពេល​មួយ​ រាស្រ្ត​​អ៊ីស្រា​អែល​បាន​ជួប​ភាពទាល់​​ ច្រក។  បន្ទាប់ពី​ពួក​គេបា​នរួ​ច​ចេញ​ពី​ភាព​ជា​ទាសករ និង​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​នគរ​អេស៊ីព្ទ មិន​ទាន់​បាន​យូរ​ប៉ុន្មាន​ផង ពួក​គេ​ក៏​បាន​ក្រឡេច​មក​ក្រោយ ឃើញ​ទិដ្ឋភាព​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់​ចិត្ត។ ពេ​ល​នោះ​ពួក​គេ​ឃើញ​ដីហុ​យទ្រលោម​ពី​ចម្ងាយ ​កំពុ​ង​បោះពួ​យ​សំដៅម​ក​រ​ក​ពួក​គេ ហើយ​នៅ​ក្នុង​ដី​ហុយទ្រលោម​នោះ ឃើញ​មាន​កង​ទ័ព​ដ៏​ច្រើ​ន​សណ្ឋឹក។ “ជម្ងឺ”​របស់​ស្តេច​ផារ៉ោន​បាន​រើ​ឡើ​ងទៀ​ត​ហើយ គឺ​ជម្ងឺ​នៃចិ​ត្ត​រឹង​ទទឹង​(និក្ខមនំ ១៤:៨)។ នៅ​ទី​បំផុត ស្តេច​ផារ៉ោន ក៏​បាន​បញ្ជា​រទោះច​ម្បាំង ឲ្យ​ដេញ​តាម​លោក​ម៉ូសេ និងពួក​​បណ្តា​ជនរបស់​គាត់។ ពេល​កង​ទ័ពអេស៊ីព្ទ​ដេញ​តាម​ពួកគេ​​ជិត​ទាន់ហើយ អ្វី​ៗ​គ្រប់​យ៉ាង​ហាក់​ដូច​ជា​ត្រូវ​បាត់​បង់។ ពួក​គេ​ទាល់ច្រក​ហើយ ព្រោះមាន​សមុទ្រ​ដ៏​ធំ​ល្វឹង​ល្វើយ នៅខាងមុខ ហើយ​នៅ​ខាង​ក្រោយ​ មាន​ទ័ព​សត្រូវ​ដ៏​ច្រើន​សណ្ឋឹក។ ពួក​គេ​ភ័យ​ស្ល​ត់យ៉ា​ង​ខ្លាំង ហើយ​ស្រែក​ឲ្យ​លោក​ម៉ូសេ និង​ព្រះ​ជួយ។ លោក​​ម៉ូសេ និង​​​ព្រះអ​ម្ចាស់​ក៏បា​ន​ឆ្លើយ​តប ដោយ​បង្គាប់​ដល់​ពួក​គេ។ លោក​ម៉ូសេ​ប្រាប់​ពួក​គេថា​ “ចូរ​ឈរ​ឲ្យ​នឹង ចាំមើ​លសេចក្តី​សង្គ្រោះរ​បស់​ព្រះអ​ម្ចាស់”(១៤:១៣)។ ហើយ​ព្រះ​អម្ចាស់​ទ្រង់​មាន​បន្ទូល​ថា “ចូរ​ដើ​រទៅ​មុ​ខ”(ខ.១៥)។ បើ​ស្តាប់​មួយ​ភ្លែត​ទៅ ការ​បង្គា​ប់​ទាំង​ពីរ​​នេះ​ហាក់ដូចជា​មា​នភា​ពផ្ទុ​យ​គ្នា ប៉ុន្តែ ការ​បង្គាប់​ទាំង​ពីរ​នេះ​សុទ្ធ​តែចេ​ញ​មក​ពី​ព្រះ​អម្ចាស់​ដូច​គ្នា ហើយ​សុទ្ធ​តែត្រឹ​មត្រូ​វ។ ជា​បឋម ពួក​គេ​ត្រូវ “ឈ​រ​ឲ្យ​នឹង” ឬ“ឲ្យ​មាំមួន” ដើម្បី​រង់​ចាំ​ទទួល​ការ​បង្គាប់​មក​ពី​ព្រះ​អម្ចាស់។ ចុះ​បើ​សិន​ជា​ពួក​គេ​ស្រាប់​តែ​នាំ​គ្នាស​ម្រុក​ចូល​សមុទ្រ​ក្រហម ​ដោយ​មិន​បាន​ទូល​សួ​រ​ព្រះ​ជាមុ​នសិ​ន តើនឹ​ង​មាន​រឿ​ងអ្វី​កើ​តឡើ​ង? ប៉ុន្តែ ពេល​ដែល​ពួក​គេ​ឈរ​នឹង​មួយ​កន្លែង ពួក​គេ​ក៏​បាន​ទទួល​សេចក្តី​បង្គាប់​​ពី​ព្រះ​អម្ចាស់។ ពេល​នោះ​អ្វី​ដែ​លពួក​គេ…

Read article
ការរៀបចំពេលវេលារបស់ព្រះអម្ចាស់

នៅឆ្នាំ​២០០៥ ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​លេង​ព្រះ​វិហារ​របស់​លោកគ្រូ​គង្វាល អូដលេយ ប្លេក(Audley Black) ដែល​មា​នទី​តាំង​ជិត​ឆ្នេរ​​សមុទ្រ​ខាង​ត្បូង នៃ​ប្រទេស​ចា​ម៉ៃកា(Jamaica)។ កាល​នោះ ពួក​គេ​បាន​ចាប់​ផ្តើម​កម្ម​វិធី​សង់​ពង្រីក​កន្លែង​ថ្វាយ​បង្គំ​របស់​ពួក​គេ។ ជា​រៀង​រាល់​ពេ​លដែ​ល​ខ្ញុំ​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ទី​នោះវិ​ញ ខ្ញុំ​បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​ថា ដំណើរ​ការ​សាង​សង់​របស់​ពួក​គេ​ មាន​ការ​រីក​ចម្រើ​ន​ទៅ​មុខ​បន្តិច​​ម្តង​ៗ​។ ទោះ​គម្រោង​សាង​សង់​នេះ​ បាន​ដំណើរ​ការ​អស់​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ ទំរាំតែ​បា​ន​ចប់​សព្វ​គ្រ​ប់​ក៏​ដោយ ក៏​ពួក​គេ​នៅ​តែ​មិន​មាន​ការ​ខក​ចិត្ត​ដែរ! ព្រោះ​លោក​គ្រូ​គង្វាល​ប្លេក(Black) និង​ពួក​ជំនុំរ​បស់​គាត់​មាន​ការ​អត់​ធ្មត់ ចំពោះ​​ពេល​​វេលា​​ដែល​​ព្រះ​​អម្ចាស់​​បា​ន​​រៀ​​ប​ចំ  ហើយ​ពួក​គេ​មាន​ចិត្ត​រំភើប​រីក​រាយ ចំពោះ​ការ​អ្វី​ដែល​ទ្រង់​កំពុង​តែ​ធ្វើ។ ជាញឹ​កញា​ប់ យើង​ច្រើ​ន​តែ​ខ្វះ​ការ​អត់​ធ្មត់។ យើង​ចង់​ឲ្យ​ពួក​ជំនុំ​រីក​លូ​ត​លាស់ យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស យើង​ចង់​ឲ្យ​ក្រុម​យុវ​ជន​របស់​យើង ឆាប់​មាន​ភាព​ពេញ​វ័​យខា​ង​វិញ្ញាណ ហើយ​យើង​ច​ង់​ឲ្យ​បញ្ហា​ទាំង​អស់ ដែល​យើង​មាន ត្រូវ​បាន​ដោះស្រា​យ​នៅ​ថ្ងៃនេះ​តែម្ត​ង។ ប្រហែល​ជា​យើង​ចាំបា​ច់ត្រូវ​ចាំ​ថា ក្នុង​រឿង​ខ្លះ យើង​ត្រូវ​ការ​ពេល​វេលា គឺ​ពេល​វេលា​ដែល​ព្រះ​បាន​កំណត់។ ជា​តួយ៉ាង នៅ​ពេល​ដែល​ពួក​សាសន៍​អ៊ីស្រាអែ​ល​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​នគរ​អេស៊ីព្ទ ព្រះ​បាន​ដឹក​នាំ​ពួក​គេ​ទៅ​កាន់​ទឹក​ដីស​ន្យា តាម​ផ្លូវ​ដ៏​វែង​ឆ្ងាយ(និក្ខមនំ ១៣:១៧-១៨)។ ហើយ​ក្នុង​ពេល​នោះ ព្រះ​អម្ចាស់​បាន​រៀប​ចំ​ពួក​គេ បង្រៀន​ពួក​គេ និង​ល្បង​ល​ពួក​គេ។ ក្នុង​សម័យ​ជឿន​លឿន​នៃ​ពិភព​លោក​សព្វ​ថ្ងៃ​ យើង​តែង​​តែ​ច​​​ង់ឲ្យកា​រ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​សម្រេច​ភ្លាម​​ៗ​។ ប៉ុន្តែ ជួន​កាល ព្រះអ​ម្ចាស់​មិន​មាន​ផែនការ​យ៉ាង​ដូ​ច​នោះ​ឡើយ។ ដូច​នេះ ចូរ​យើង​ស្វែង​រក​ជំនួយ​ពី​ព្រះអ​ម្ចាស់ ហើយ​រៀន​សម្រ​បខ្លួ​នតា​មកា​រ​រៀប​ចំ​ពេល​វេលា​របស់​ទ្រង់។—Dave Branon

Read article
តើខ្ញុំត្រូវដើរផ្លូវមួយណា?

សូ​ម​យើង​ពិចារណា អំពី​ការ​ចាប់​គូរ​ពិភាក្សា​រវាង​មនុស្ស​ពី​រ​នាក់ដែលមា​នក​ម្រឹត​បញ្ញា​ផ្សេង​គ្នា តាម​របៀ​ប​ដ៏​អាក្រ​ក់​បំផុត​មួយ​។ ឧបម៉ាថា យើង​ឲ្យលោ​កអា​ល់បឺត អាញ​ស្តាញ(Albert Einstein)ដែល​ជា​អ្នក​ប្រាជ្ញ ទៅ​អង្គុយ​ក្នុង​បន្ទប់ ជា​មួយ​ជាកូ​ន​សិស្ស​ថ្នាក់​ទី​មួយ​ ដើម្បី​ជជែក​វែក​ញែក​ពីទ្រឹ​ស្តីនៃ​ទំ​នាក់​ទំនង​រូប​ធាតុ តើនឹ​ងមា​ន​រឿង​អ្វីកើ​ត​ឡើង? ​ចុះ​បើ​យើងឲ្យ​លោក​លោកច​ច វ៉ាស៊ីនតុន ខាវ័រ(George Washington Carver) ជជែក​វែក​ញែក​គ្នាជា​មួ​យសិ​ស្ស​អនុ​វិទ្យាល័យ អំពី​ជីវ​គីមី​វិស្វកម្ម​វិញ​ តើយ៉ា​ង​ម៉េច​ដែរ។ ការ​ចាប់​គូ​ម​នុស្ស​ពីរ​នាក់​ ឲ្យជជែក​ដេញ​ដោល តាម​របៀប​ខាង​លើនេះ គឺជា​ទង្វើដ៏​ល្ង​ង់ខ្លៅ​។ ព្រោះ​ថា​ អ្នក​ម្នាក់​ជា​កំពូល​អ្នក​ប្រាជ្ញ រី​ឯ​ម្នាក់​ទៀត​មាន​ការ​យល់​ដឹង​តិច​ពេក ឬ​មិន​យល់​ទាល់​តែសោះ​អំពីប្រ​ធាន​បទ​នៃកា​រពិ​ភាក្សា។ យ៉ាង​ណា​មិញ បើសិ​ន​ជាយើ​ងចង់​ឲ្យ​ព្រះ​អម្ចាស់​ទៅ​​ ជជែ​កដេញដោ​យ​ជាមួ​យម​នុស្សណា​ម្នា​ក់ ដែល​មិន​យល់ស្រប​ចំពោះ​ផែន​ការណ៍ ដែល​ទ្រង់​មាន​សម្រាប់​មនុ​ស្សជាតិ នោះ​មា​ន​ន័យថា​ យើង​កំពុ​ង​តែចង់​ចាប់គូរ​ពិភាក្សា​ខុស​ហើយ! ប៉ុន្តែ ជា​ញឹក​ញាប់​ យើង​ឮ​គេ​ព្យា​យាម​បក​ស្រាយ អំពី​ប្រាជ្ញា​ដ៏​គ្មាន​គូរ​ប្រៀប​របស់​ព្រះ ​ដោយ​លើក​ឡើង​ថា ផ្លូវ​របស់​ពួក​គេ ល្អ​ជាង​ផ្លូវ​របស់​ព្រះ​ទៅ​វិញ។ ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ទទួលសំ​បុត្រ​ពីអ្ន​កទោ​សម្នា​ក់ ដែល​គាត់​​បាន​សរសេរ​​ប្រាប់​ខ្ញុំ​​ថា​ “ខ្ញុំដើ​រ​ដល់​ចំណុច​មួយ ក្នុង​ផ្លូវ​ជីវិត ដែល​នៅ​ទី​បំផុត ខ្ញុំបា​ន​ទទួល​ស្គាល់​ការ​ពិត​ថា ព្រះពិ​តជា​មា​ន​មែ​ន ហើយ​ទ្រង់​ជាព្រះ​អទិក​រដែ​លប​ង្កើត​អ្វី​ៗទាំង​អស់​។ ខ្ញុំ​នឿយ​ណាយ​នឹង​ការ​ខំប្រ​ព្រឹត្ត តាម​ផ្លូវ​រប​ស់​ខ្ញុំ។ ពេល​ខ្ញុំចា​ប់ផ្តើ​ម​បន្ទា​បខ្លួ​ន ហើយ​ទទួល​ព្រះប​ន្ទូល​ទ្រង់ ខ្ញុំ​ក៏បា​នរ​ក​ឃើញច​ម្លើយ​នៃជី​វិត”។ តើ​យើង​ល្ងង់​ដល់​កម្រិ​តណា…

Read article
ឈ្មោះដែលគេដាក់ឲ្យ

បើមាន​នាម​ឈ្មោះ​ណា​មួយ ដែល​ពិសេស​សម្រាប់​យើង តើ​ពិសេស​ដោយ​សារ​មូល​ហេតុ​អ្វី​ខ្លះ? ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្តើម​គិត​អំពីសំណួរ​​នេះ បន្ទាប់​ពី​ខ្ញុំ​បាន​ជជែក​ជា​មួយ​ក្មេង​ស្រី​ជំទ​ង់​ម្នាក់ ខណៈ​ពេល​យើង​ឈរ​ខា​ង​ក្រៅ​ព្រះ​វិហារ នៅ​ទីក្រុង​ប្លេក រីវើ(Black River)​ ប្រទេស​ចាម៉ៃកា នា​ព្រឹក​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​មួយ។ កាល​នោះ នាង​បាន​សួរ​ខ្ញុំ​ថា​ “តើ​អ្នក​អាច​ដាក់​ឈ្មោះ​ខ្ញុំ ក្នុង​សៀវ​ភៅ​នំម៉ាណា​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​បាន​ទេ?” ខ្ញុំ​ក៏​សួរ​នាង​វិញ ក្រែង​លោ​នាង​មាន​រឿង​មួយ សម្រាប់​ចែក​ចាយ​ក្នុង​សៀវ​ភៅ​នោះ។ រួច​នាង​ឆ្លើយ​តប​ថា​ “ខ្ញុំ​មិន​មាន​រឿង​សម្រាប់​ចែក​ចាយ​ទេ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ច​ង់​ឲ្យ​លោក​សរសេរ​ឈ្មោះ​ខ្ញុំ​ក្នុង​សៀវ​ភៅ​នោះ​ទៅ​បាន​ហើយ”។ កាល​ណាខ្ញុំ​គិ​ត​ដល់​សំណើ និង​ឈ្មោះ​រ​បស់​នាង ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ណាស់​ថា តើ​ហេតុ​អ្វី​បា​ន​ជា​ឪពុក​ម្តាយ​របស់​នាង​ដាក់​ឈ្មោះ​នាង​ថា “ចូយ៉េត”(Joyeth)។ ដោយ​សារ​នាង​មាន​ចរិយ៉ា​សម្បត្តិ​រីក​រាយ នោះ​ខ្ញុំ​ក៏​បាន​សន្និ​ដ្ឋាន​ថា បាន​ជា​​ឪពុ​ក​ម្តាយ​របស់​នាង​ដាក់​ឈ្មោះ​ ដែលមានន័យថា អំណរ​ដូចនេះ គឺ​​ដោយ​សារ​ពួ​កគេ​ច​ង់​ឲ្យ​នាង​មាន​អំណរ​ក្នុង​ជីវិត ហើយខ្ញុំ​ឃើញ​ថា ​ពួក​គេក៏​បា​​ន​សម​ដូច​បំណង​ហើយ។ ឪពុក​ម្តាយ​ភាគ​ច្រើន​បាន​ជ្រើស​រើស​ឈ្មោះ ដាក់​ឲ្យ​កូន​ទើប​នឹ​ងកើ​ត តាម​របៀប​នេះ​ផង ​ដែរ។ ប៉ុន្តែ មាន​ទារក​តូច​មួយ​បាន​​ទទួល​ព្រះនាម តាម​របៀប​ដែ​ល​ខុស​ប្លែក​ពី​នេះ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ឪពុក​ម្តាយ​នៃ​ទារក​នោះ មិន​បាន​ជ្រើស​រើស​ឈ្មោះ​ដាក់​ឲ្យ​ទ្រង់​ទេ ហើយ​ការ​ដាក់​ឈ្មោះ​នោះ ក៏មិន​មែន​ក្នុង​គោល​បំណង​ ដើម្បីធ្វើ​​ឲ្យ​ទារក​នោះ​ធំ​ឡើង​មាន​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ សម​ស្រប​តាម​នាម​នោះ​ដែរ។ ត្រង់​​ចំណុច​​នេះ ខ្ញុំ​​កំពុង​និយាយ​សំដៅ​ទៅ​លើ​ព្រះ ដែល​បាន​ប្រសូត្រ​ជាម​នុស្ស ហើយ​ព្រះនាម​ទ្រង់​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ឲ្យ ពេល​ទេវតា​លេច​ម​ក​ប្រាប់​ឪពុក​ម្តាយ​ទ្រង់ ឲ្យ​ថ្វាយ​ព្រះ​នាម​ថា “យេស៊ូវ”​(ម៉ាថាយ ១:២១)។…

Read article
ជីវិតកាន់តែវេទនា

នៅខែ​សីហា​ឆ្នាំ​២០០៩ លោក​ប្ល៊ែរ(Blair) និង​អ្នក​​ស្រីរ៉ូណា ម៉ាទីន(Ronna Martin)បាន​បាត់​បង់​កូន​ប្រុស​អាយុ​៩​ឆ្នាំ ឈ្មោះ​ម៉ាទី(Martti)ដោយ​សារ​តែ​គោ​ជាន់​ស្លាប់។ ក្រោយ​មក ខ្ញុំ​ក៏​បាន​មាន​ឱកាស​ជួប​គ្រួសារ​មួយ​នេះ នៅ​តំប​ន់​ខេន​ណៃ ក្នុង​​រដ្ឋ​អាឡា​ស្កា ហើយ​ក៏​បាន​ចូល​រួម​រំលែក​ទុក្ខ​ផង​ដែរ។ ខ្ញុំ​ដឹង​ថា សោក​នាដ​កម្ម​នេះ​មាន​សភាព​​ធ្ងន់​ធ្ងរ​ក​ម្រិត​ណា​សម្រាប់​ក្រុម​គ្រួសា​នេះ។ ខ្ញុំ​ដឹង​ថា ពួក​គេ​កំពុង​តែ​ស្វែង​រក​ជំនួយ​មក​ពីព្រះ​អម្ចាស់ ដើម្បី​ឲ្យ​ទ្រង់​ជួយ​សម្រាល​ទុក្ខ​របស់​ពួក​គេ។ នៅ​ខណៈ​ពេល​នោះ ម្តាយ​របស់​ម៉ាទី​បាន​ធ្វើ​ការ​សង្កេត​មើល ដ៏​មាន​តម្លៃ​យ៉ាង​ខ្លាំង ចំពោះ​អ្នក​ដែល​កំពុ​ង​ឆ្លង​កាត់​ជ្រលង​ជីវិត​។ ពេល​អ្នក​ស្រី​ រ៉ូណា​កំពុង​ធ្លាក់​ទឹក​ចិត្ត គាត់​បាន​អាន​ព្រះ​គម្ពីរ ២​កូរិនថូស ១:៩ ដែល​ចែង​ថា “មិន​ឲ្យ​យើង​ខ្ញុំ​ទុក​ចិត្ត​ដល់​ខ្លួន​ឡើយ​ គឺ​ឲ្យ​ទុក​ចិត្ត​ដល់​ព្រះដែ​ល​ទ្រង់​ប្រោស​ឲ្យ​មនុស្ស​ស្លាប់​បាន​រស់​ឡើង​នោះ​វិញ”។ នាង​មាន​អារម្មណ៍​ថា ​ព្រះ​យេស៊ូវ​ហាក់​ដូច​ជា​ កំពុង​មាន​បន្ទូល​មក​នាង​ថា “រ៉ូណា​អើយ! បិតា​ដឹង​ថា​ដំណើរ​ជីវិ​ត​របស់​កូន​លំបាក់​ណាស់​ទៅហើយ ហើយ​កូ​ន​ក៏​រសាយ​ចិត្ត​ផង។ ចូរ​កុំ​ឲ្យ​ខ្មាស​អៀន ចំពោះ​ការ​ខ្សោះ​ល្វើយ​នោះ​ឡើយ។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ចូរ​កូន​ដឹង​ថា នេះ​ជា​ឱកាស​មួយស​ម្រាប់​ឲ្យ​បិតា មើល​ថែ​ជីវិត​របស់​កូន​”។ នៅពេ​ល​ណា​ដំណើរ​ជីវិ​តរបស់​យើង​ជួប​ឧបសគ្គ ពិបាក​ឆ្ពោះ​ទៅ​មុខ​ទៀត បទ​គម្ពីរ ២កូរិនថូស ១:៩ បាន​រំឭក​យើង​ថា យើង​មិន​ធ្វើដំ​ណើរ​តែ​ម្នា​ក់​ឯង​ទេ។​ យើង​មា​ន​ព្រះ​មួយ​អង្គ​ចាំ​ជួយ​យើង​ជា​និច្ច ទ្រង់​មាន​ប្ញទា្ធ​នុភាព​រស់​ពី​សុគត​ឡើង​វិញ ហើយ​ទ្រង់​បង្ហាញ​ប្ញទ្ធា​នុ​ភាព​របស់​ទ្រង់​ម្តង​ទៀត ពេល​ទ្រង់​ប្រោស​អ្នក​ជឿដ៏​ជាទីស្រឡាញ់​គ្រប់​ជំនា​ន់​ ឲ្យ​ទទួល​ជីវិត​អស់​កល្ប​ជា​និច្ច។ អ្នក​ស្រី​រ៉ូណា​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “កម្លាំង​និ​ង​ក្តី​សង្ឃឹម​របស់​ខ្ញុំ គឺ​បាន​ទទួល​មក​ពីព្រះ​គ្រីស្ទ​តែមួ​យ​គត់”។…

Read article
ចូរត្រៀមខ្លួន

មាន​ពេល​មួយ កូ​នស្រី​រ​បស់​ខ្ញុំ គឺ​មេលីស្សា(Melisa)កំពុង​ជាប់​រវល់ ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់​ភាព​ពេញ​វ័យ គឺ​មិន​ខុស​ពី​មិត្តភ័​ក្ររ​បស់​នាង​ឡើយ។ នៅ​សាលា​រៀន នាង​បាន​ប្រុង​ប្រៀប​ខ្លួន​ដើ​ម្បីប​ន្តកា​រសិ​ក្សានៅ​ម​ហា​វិទ្យាល័យ ​ដោយ​ជ្រើស​រើស​មុខ​វិជ្ជា​ឲ្យ​បាន​ត្រឹ​ម​ត្រូវ ហើយ​បាន​ចុះ​ឈ្មោះប្រ​លង ដើម្បី​ចូល​រៀន​នៅ​សក​ល​វិទ្យាល័យ​ACT។ នៅ​ក្រៅថ្នា​ក់​រៀន មេលីស្សាកំ​ពុង​រៀ​ន​ជំនាញ​ខា​ង ស​ង្គម ដើម្បី​ឲ្យនាង​​មា​នទំ​នាក់​ទំន​ង​ល្អ​ជា​មួយ​អ្នក​ដទៃ ដោយ​ចំណាយ​ពេល​ជា​មួ​យមិ​ត្ត​ភ័ក្រ មិត្ត​រួម​ថ្នាក់ និ​ងមិ​ត្ត​រួ​ម​ក្រុ​ម​ជា​ដើ​ម។ នៅក​ន្លែង​ធ្វើ​កា​រវិញ នាង​កំពុង​រៀន​ជំនាញ​ទំនាក់​ទំនង ដែ​ល​នាង​ចាំ​បាច់​ត្រូ​វចេះ សម្រាប់​ធ្វើ​ការងារ​ពេល​អនាគ​ត។ ចំណែក​នៅ​ផ្ទះ​វិញ ​មេលីស្សា​​កំពុង​ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់​ជីវិត​គ្រួសារ​ពេល​អនា​គត ដោយ​ដ​ក​ពិសោធ​អំពី​របៀប​ដែល​គ្រួសារ​គ្រីស្ទ​បរិស័ទ​មានទំ​នាក់​ទំនង​​នឹង​គ្នា។ កា​រត្រៀ​ម​ខ្លួន​សម្រាប់​ការ​រស់​នៅ​ ជា​ម​នុស្សពេ​ញវ័​យ តម្រូវ​ឲ្យ​មា​នកា​រ​ខិត​ខំ​ធ្វើកិ​ច្ចកា​រ ហើយ​មេលីស្សាក៏​កំ​ពុង​តែ​មាន​កា​រ​រីក​ចម្រើន​យ៉ាង​ប្រសើរ ក្នុង​ការ​ត្រៀម​ខ្លួន​នេះ។ ប៉ុន្តែ មាន​ពេល​មួយ កា​រ​ត្រៀម​ខ្លួន​ទាំង​ប៉ុន្មាន​ខាង​លើ មិន​មែន​ជា​អ្វីដែ​លនា​ងត្រូ​វ​កា​រឡើ​យ។ ព្រោះ​នៅ​ឆ្នាំ ២០០២ ពេល​ដែល​នាង​បាន​បាត់​បង់​ជីវិ​ត​នៅក្នុ​ងគ្រោះ​ថ្នាក់​រថយន្ត ក្នុង​វ័យ​១៧​ឆ្នាំ មាន​តែ​ការ​ត្រៀម​ខ្លួន​ចូល​នគរ​ស្ថានសួ​គ៌​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​ជា​ការ​ត្រៀម​ខ្លួន​ដ៏សំ​ខាន់​ចំពោះ​នាង។ ពេល​ដែល​ការ​ប្រលង​ដ៏​ពិត អំពី​ការ​ត្រៀម​ខ្លួន​បាន​មក​ដល់​ភ្លា​ម​ៗ នៅ​ពេល​ល្ងាច​ថ្ងៃមួ​យ ក្នុង​ខែ​មិថុនា​ដ៏​ស្រស់​បំព្រង គឺ​នៅពេ​ល​ដែល​ទ្វា​រ​ស្ថាន​សួគ៌​បាន​បើក​ចំហរ​សម្រាប់​មេលីស្សា នាង​មាន​ការ​ត្រៀម​ខ្លួ​ន​រួច​ជា​ស្រេ​ចហើ​យ។ នាង​បាន​ទទួល​ជឿ​ព្រះ​យេស៊ូវ ហើយ​បាន​ជឿ​ថា ការ​លះប​ង់​ព្រះ​ជន្ម​នៃ​ព្រះយេ​ស៊ូវ​​ នៅលើ​ឈើ​ឆ្កាង​បា​ន​លោះបា​បរ​បស់​នាង​ហើយ(យ៉ូហាន ៣:១៦ រ៉ូម ៥:៨-៩)។ ពេល​មេលីស្សា​ជួប​ការ​ល្បង​ល​រ​នៅ​ទី​បំផុត ដើម្បី​បញ្ជា​ក់​ពីកា​រ​ត្រៀ​​មខ្លួន នោះ​នាងមា​ន​ការ​ត្រៀម​ខ្លួន​រួ​ចជា​ស្រេ​ចហើ​យ។…

Read article
ជីវប្រវត្តិរបស់អ្នក

ខណៈ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំកំ​ពុង​ស្វែង​រ​ក​វិធី​សាស្រ្តដ៏​គួ​រ​ឲ្យចា​ប់អា​រម្មណ៍ ដើម្បី​បង្រៀន​សិស្ស នៅ​ក្នុ​ង​មុខ​វិជ្ជា​ជំនាញ​សរសេរ​កម្រឹត​ម​ហា​វិទ្យាល័យ អំពី​ទ្រឹស្តី​នៃកា​រស​រសេ​រ​ជីវ​ប្រវត្តិ​សង្ខេប ខ្ញុំ​ក៏​មាន​យោបល​មួយ គឺ​ឲ្យពួ​ក​គេ​សរសេរ​​ជីវ​ប្រវត្តិ​ក្នុង​រយៈពេ​ល៦​ស​ប្តាហ៍។ ពេល​ខ្ញុំ​ឲ្យពួ​ក​គេ​ធ្វើ​កិច្ចការ​មួយ​នេះ អ្នក​ស្រី​អឺនែស ហ៊ែមីង​វេយ(Ernest Memingway) ដែល​ជា​អ្នក​ទទួល​ជ័យ​លាភី​នៃកា​រប្រ​កួត​ភូលីហ្ស័រ(Pulitzer) បាន​សរសេរ​ជីវ​ប្រវត្តិ​ដ៏​កំសត់​មួយ ដោយ​គ្រាន់​តែ​សរសេ​រ​ពាក្យ​ប៉ុន្មា​នម៉ា​ត់​ប៉ុណ្ណោះ​​ថា “មានល​ក់ ស្បែក​ជើង​កូន​ងែត​ដែល​គេ​មិន​ទាន់​ប្រើ​​”។ សូម​ស្រម៉ៃ​អំពី​រឿង​កំ សត់​មួយ​ ដែល​នៅពី​ខា​ងក្រោ​យ​ពាក្យ​ទាំង​ដប់​ម៉ាត់​នេះ​ចុះ។ ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​គិត​អំពី​​អត្ថន័យ​នៃ​រឿង​នេះ ខ្ញុំ​​ក៏ច​ង់ដឹ​ង​ថា​ តើ​ក្នុង​ព្រះគម្ពីរ មាន​ជីវ​ប្រវត្តិ​សង្ខេប​ណាមួ​យ ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​សរសេរ​ដោយ​ពាក្យ​តែដ​ប់ម៉ា​ត់ដូ​ច​នេះដែ​រ​ឬទេ។ ក្រោយ​មក ខ្ញុំ​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​យ៉ាង​ខ្លាំង ​ពេលខ្ញុំ​ រក​ឃើញ​ថា នៅ​ក្នុង​ព្រះគ​ម្ពីរ មាន​វីរបុរ​ស​ជា​ច្រើន ត្រូវ​បាន​គេ​លើក​មក​រៀប​រាប់​តាម​របៀប​នេះ​ផង​ដែរ​។ ឧទាហរណ៍ ព្រះ​បាន​មាន​បន្ទូល​ថា ដាវីឌ​គឺ​ជា “​អ្ន​កដែ​លធ្វើ​​​តាម​​ចិត្ត​ទ្រង់​គ្រប់​ជំពូក”(១សាំយ៉ូ-អែល ១៣:១៤ កិច្ចការ ១៣:២២)។ សាវ័​ប៉ុ​ល​ក៏បា​នពិ​ពណ៌នាអំ​ពី​ខ្លួន​ឯង​ថា “​ប៉ុល​ខ្ញុំ ជា​សាវ័ក​របស់​ផង​ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ”(អេភេសូ ១:១)។ ម្យ៉ាង​ទៀត គាត់​ក៏​បាន​បក​ស្រាយ​អំពី​លោក​ធីម៉ូ-ថេ​ថា “​អ្នក​ធីម៉ូថេ ជា​កូន​ពិត​ក្នុង​សេចក្តី​ជំនឿ”(១ធីម៉ូថេ ១:២)។ ហើយ​ក៏សូ​ម​ពិចារណ៍​អំពី​ពា​ក្យ​ពិពណ៌នាអំ​ពីនា​ង​ម៉ារា​ថា “នាង​ព្រហ្មចារី​នឹង​មាន​គភ៌​ប្រសូត​បាន​បុត្រា​១”(ម៉ាថាយ ១:២៣) និងអំពីព្រះយេស៊ូវថា “​ព្រះបន្ទូលក៏​ត្រឡប់​ជា​សាច់​ឈាម ហើយ​បាន​ស្នាក់​នៅជា​មួយ​នឹង​យើង​រាល់​គ្នា”(យ៉ូហាន ១:១៤)។ ពេល​យើង​បាន​ដឹង​ថាមា​នកា​រ​បក​ស្រាយអំ​ពីម​នុស្ស​នៃ​សេចក្តី​ជំនឿ ដោយ​ប្រើពា​ក្យ​ដ៏​ខ្លី​ដូច​នេះ…

Read article
ចូរបញ្ចេញពន្លឺឡើង

ខ្ញុំសូម​និយាយដោយ​មិន​លាក់លាម​ថា ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ទៅទិញ​ឥវ៉ាន់​នៅក្នុ​ង​ហាង​នោះទៀត​ទេ។ កាល​ពី​៤​សប្តាហ៍​មុន ខ្ញុំនឹង​ភរិយា​របស់​ខ្ញុំ បានព្យាយាម​ឲ្យ​អ្នក​លក់សង​ប្រាក់​មក​វិញ ចំពោះ​ទូទឹក​កកដ៏អាក្រក់​មួយគ្រឿង ដែលយើង​បាន​ ទិញ។ ពេល​ខ្ញុំនិយា​យទៅ​កាន់អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ផ្នែក​លក់​ម្តង​ទៀត យើង​ហាក់ដូច​ជាកំ​ពុង​តែ​ធ្វើ​ដំណើរ​ តាម​ផ្លូវ​ទាល់មួយ។ ពេល​ដែលយើង​កំពុង​ជជែ​កគ្នា​ ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង ថា​តើ​យើង​អាច​ដក​ប្រាក់​នោះ​មក​វិញ​ឬ​ទេ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ​ក៏បានព្យា​យាម​មាន​ចិត្ត​សណ្តោស​ចំពោះ​គេ​ផ​ងដែ​រ។ មាន​ពេល​មួយ អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ក៏បា​ន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា “ឥឡូវ​នេះ តាម​ធម្មតា អតិ​ថិជ​ន​បាន​មក​ស្រែក​ឡូឡា​ ដា​ក់​ខ្ញុំ តែ​អ្នក​មាន​ចិត្ត​អត់​ធ្មត់​ណាស់”។ បន្ទាប់​មក គាត់​ក៏​និយាយ​ថា “សូម​យើង​ដោះស្រា​យ តាម​មធ្យោ​បា​យ​ផ្សេង​វិញ”។ គាត់​​ក៏បាន​សួរ​ខ្ញុំ​នូវ​សំណួរ​ខ្លះ​ៗ ហើយក៏បា​ន​វាយ​លេខ​មួយ​ចំនួន ចូល​ទៅក្នុង​ម៉ាស៊ីន​កត់​បញ្ជីប្រាក់។ បន្ទាប់​ពី​យើង​បាន​រង់​ចាំ​យូរ​បន្តិច ហើយ​បាន​ស្តាប់​គាត់​ប្រាប់​អំពី​អតិថិជ​ន​ដែល​ក្រេវ​ក្រោធ​ខ្លាំង ម៉ាស៊ីន​នោះ​ក៏បា​នបញ្ចេញ​វិក័យ​ប័ត្រ​មក​ខាង​ក្រៅ ដោ​យ​បង្ហាញ​ថា យើង​អាច​ដក​ប្រាក់​មក​វិញ​បាន។ បទពិសោធន៍​ដ៏អា​ក្រក់​ដែល​យើង​មាន​នៅក្នុង​ការ​ទិញ​ឧបករណ៍ប្រើ​ប្រាស់ ក៏​បានកន្លង​ផុត​ទៅ។ ពេល​យើងកំពុង​​លា​គ្នា គាត់​​ក៏​ប្រាប់​​ថា “សូមអរគុណ ដែល​បាន​ធ្វើឲ្យ​យើង​ស្រួល​ធ្វើ​ការ​ជា​មួយ”។ ការ​ដែល​ខ្ញុំគិ​ត​ថា ខ្លួន​ត្រូវ​មាន​អាកប្ប​កិរិយ៉ា​ល្អ ពេល​ដែល​ខ្ញុំមិ​នមាន​អារម្មណ៍ ល្អ បាន​ជួយ​សម្រួល​ដំណើរ​ការ​នៃកា​រដក​ប្រាក់​មក​វិញ​ តែ​យើងបាន​​បង្ហាញ​ចេញ​នូវ​​ចិត្ត​សណ្តោស​ចំពោះ​អ្នក​ដទៃ មិន​មែន​ដើម្បី​ឲ្យ​អាច​ដក​ប្រាក់​មក​វិញ​ឡើយ។ តាម​ពិត មូល​ហេតុ គឺ​ដោយ​សារ​ក្នុង​នាម​យើង​ជា​គ្រីស្ទ​បរិស័ទ យើង​ត្រូ​វតែបញ្ចេញ​នូវ​ពន្លឺ​នៃ​ព្រះ​យេស៊ូវ​(អេភេសូ ៥:៨) ដល់​មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា ទោះ​បី​ជា​ពួក​គេ​ជាអ្នក​ជិត​ខាង​ដែល​ឆេវ​ឆាវ…

Read article
តើអ្នកកំពុងត្រូវបានរុញច្រានឲ្យដួលឬ?

ដោយ​សារ​ខ្ញុំ​បាន​សរសេរ​អត្ថ​បទ​ជា​ច្រើន និង​និពន្ធ​សៀវ​ភៅ​មួយ​ក្បាល ដែល​​សុទ្ធ​តែ​និយាយ​អំពី​ការ​បាត់​បង់​ក្នុង​​ជីវិត​មនុស្ស នោះ​ខ្ញុំ​មាន​អភ័យ​ឯក​សិទ្ធិ នៅ​ពេល​គេ​បាន​ណៃ​នាំខ្ញុំ ឲ្យ​បាន​ស្គាល់​មនុស្ស​ជា​ច្រើន ដែល​កំពុង​ជួប​ការ​លំបាក នៅ​ក្នុង​ដំណើរ​​ជីវិត។ ក្នុង​ចំណោម​មិត្ត​ភ័ក្រ​របស់​ខ្ញុំ មាន​ស្រ្តី​ម្នាក់ គឺ​ជា​ម្តាយ​ដែល​កូន​ស្រី​រ​បស់​ខ្លួន បាន​បាត់​បង់​ជីវិត​ក្នុង​វ័យ​២១​ឆ្នាំ នៅ​​ឆ្នាំ​២០០៩ ជា​ហេតុ​បណ្តាល​ឲ្យគា​ត់មា​ន​ទុក្ខ​ជា​ទម្ងន់។ គាត់​បាន​និយាយ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា “ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា ពិភព​លោក​ទាំង​មូល​បាន​បដិសេធ​​ខ្ញុំ​​ហើយ​​។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ពិបាក​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់ ហើយ​វិញ្ញាណ​ខ្ញុំ​មាន​ការ​ឈឺ​ចាប់​ជា​ពន់​ពេក”។ ជា​ការ​ពិត​ណាស់ ការ​បាត់​បង់​ទាំង​នោះ បាន​ចូល​មក​រក​យើង ហើយ​បាន​វាយ​ប្រហារ​យើង ធ្វើ​ឲ្យ​ដួល​ចុះ ទោះ​ការ​បាត់​បង់​នោះ ជា​ការ​​ស្លាប់​របស់​សមាជិក​គ្រួសារ ឬ​ជា​ការ​ដែល​កូន​បែក​​ចេញ​ឆ្ងាយ​ពី​ព្រះ​ឬ​ពី​គ្រួសារ ឬ​ក៏​ជា​ការ​អន់​ថយ​ផ្នែក​រូប​កាយ ឬ​ផ្លូវ​ចិត្ត​ក៏​ដោយ។ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ចម្លើយ​សម្រាប់​ការ​ឈឺ​ចា​ប់នេះ នៅ​ក្នុង​បទ​គម្ពីរ ដែល​តន្ត្រី​ករ ឈ្មោះ ​យេរេមី ខែម​(Jeremy Camp) បាន​បក​ស្រាយ​យ៉ាង​ច្បាស់ នៅ​ក្នុង​បទ​ចម្រៀង​មួយ​បទ បន្ទាប់​ពី​ភរិយា​របស់​គាត់​បាន​លា​ចាក​លោក​នៅ​ឆ្នាំ​២០០១ ថា : ពេល​អ្នក​ត្រូវ​រុញ​ច្រាន ដោយ​ទុក្ខ​លំបាក​ក្នុ​ង​ជីវិត សូម​ចាំថា​ “ព្រះ​​ទ្រ​ង់​​​ជា​​ទី​ពឹង​ជ្រក ក៏​ជា​កំឡាំង​នៃ​យើង​ខ្ញុំ ជា​ជំនួយ​ដែល​នៅ​ជាប់​ជា​មួយ​ក្នុង​គ្រា​អាសន្ន”(ទំនុកតម្កើង ៤៦:១)។ បទ​គម្ពីរ​នេះ​បាន​ផ្តល់​នូវ​ហេតុ​ផល​ល្មម​នឹង​ឲ្យ​យើង​ក្រោក​ឈរ​ឡើងវិ​ញ។ លោក​ខែម​បាន​បក​​ស្រាយ​អំពី​ទុក្ខ​លំបាក​របស់​ខ្លួន​ នៅ​ក្នុង​បទ​ចម្រៀង​មួយ​បទ ដែល​មាន​ចំណង​ជើង​ថា “ការយល់”។ ក្នុង​បទ​នេះ…

Read article
ផែនការណ៍ព្រះ មិនមែនផែនការណ៍យើង

ពួក​អ៊ីស្រា​អែល និ​ង​ពួក​ភីលីស្ទីន​សុទ្ធ​តែ​មាន​ការ​យល់​ច្រឡំ អំពី​ហិប​សញ្ញា​(គឺ​ហិប​​ក្នុង​​រោងឧ​បោសថ ដែល​ជា​តំណាង​ឲ្យ​បល្ល័ង្ក​ព្រះ)។ បន្ទាប់​ពី​ពួក​អ៊ីស្រា​អែល​បាន​ទទួល​បរា​ជ័យ នៅ​ក្នុង​ចម្បាំង​ជា​មួយ​ពួក​ភីលី​ស្ទីន ពួក​គេ​ក៏​បាន​ចាត់​អ្នក​នាំ​សារ​ម្នាក់ ឲ្យ​ទៅ​ក្រុង​ស៊ីឡូរ ដើម្បី​សុំ​ឲ្យ​គេ​សែង​ហិប​សញ្ញា មក​អេបើន-អេស៊ើរ ដែល​ជា​កន្លែង​បោះ​ជំរុំ​ទ័ព​របស់​ពួក​គេ។ ពេល​ដែ​ល​គេ​សែង​ហិប​សញ្ញា​មក​ដល់ ពួក​អ៊ីស្រា​អែល​ក៏​បាន​នាំ​គ្នា​ស្រែក​ឡើង​យ៉ាង​រំពង បាន​ជា​ពួក​ខ្មាំង​សត្រូវ​ក៏​បាន​ស្តាប់​ឮ ពី​តំបន់​អា​ផែក។ ការ​មក​ដល់​នៃ​ហិប​សញ្ញា​ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ពួក​ភីលី​ស្ទីន​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច ហើយ​ពួក​អ៊ីស្រាអែល​ក៏​មាន​ចិត្ត​ក្លាហា​ន​​ឡើង​។ ពួក​គេ​សុទ្ធ​តែ​មាន​ការ​យល់​ខុស​​អំពីហិប​សញ្ញា។ ពួកអ៊ី​ស្រាអែ​ល​បាន​យក​ហិប​សញ្ញា​ចូល​ក្នុង​​សម​រភូមិ ហើយ​ក៏​បាន​ចាញ់​ពួក​ភីលីស្ទីន​យ៉ាង​ធ្ងន់​ធ្ងរ ហើយ​ពួក​ភីលី​ស្ទីន​ក៏​ ដណ្តើម​យក​ហិប​សញ្ញា​ទៅ​បាត់ ដែល​នោះ​ជា​ការ​ប្រព្រឹត្ត​ខុស​មួយ​ទៀត ក្នុង​សម័​យសង្រ្គាម​នោះ។ ពួក​ភីលីស្ទីន​ក៏​មាន​ជម្ងឺ ហើយ​រូ​ប​ព្រះ​ក្លែង​ក្លាយ​របស់​ពួក​គេ​ក៏​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ​។ យើង​អាច​យល់​អំពី​កំហុស​ដែល​ពួក​ភីលី​ស្ទីន​មាន នៅ​ក្នុង​ការ​ដណ្តើម​យក​ហិប​សញ្ញា ព្រោះ​ពួក​គេ​ជា​ពួក​ថ្វាយ​បង្គំ​រូប​ព្រះ។ ប៉ុន្តែ ពួក​អ៊ីស្រា​អែល​គួរ​តែ​មាន​ការ​យល់​ដឹង​ច្បាស់​ជាង តែ​បែរ​ជា​បាន​ប្រើ​ហិប​សញ្ញា ដោយ​មិន​បាន​ប្រឹក្សា​ជា​មួយ​ព្រះ​ជា​មុន។ ពួក​អ៊ីស្រា​អែល​បាន​ដឹង​ថា កាល​ពី​សម័យ​មុន គេ​បាន​សែង​ហិប​សញ្ញា​ចូល​ក្នុង​សមរភូមិ​(យ៉ូស្វែ ៦) តែ​ពួក​គេ​មិន​បាន​យល់​ទេ​​ថា ពួក​អ៊ីស្រា​អែល​អាច​ដណ្តើម​យក​ក្រុង​យេរីខូ​បាន ដោយសា​រតែ​​ផែនការណ៍របស់ព្រះ គឺ​មិនមែន​ដោយសារ​ហិប​សញ្ញា​នោះ​ទេ។ ទោះ​បី​ជា​យើង​មាន​ធន​ធាន​ច្រើន​ប៉ុណ្ណា​ក៏​ដោយ ក៏​យើង​នៅ​តែ​ទទួល​បរាជ័យ​ដដែល បើ​សិន​ជា​យើង​មិន​បាន​ប្រើ​វា​តាម​ផែន​ការណ៍​របស់​ព្រះ​ទេ​នោះ។ សូម​យើង​សិក្សា​ព្រះ​បន្ទូល​ព្រះ អធិស្ឋាន​សូម​ឲ្យ​ទ្រង់​បង្ហាញ​ផ្លូវ ហើយ​មាន​ការ​ជឿ​ជាក់​លើ​ការ​ដឹក​នាំ​របស់​ទ្រង់​(ទំនុក​តម្កើង ៩១:២) មុន​ពេល​យើង​បោះ​ជំហាន​ចេញ ទៅ​ឆ្លង​កាត់​ការ​លំបាក​ដោយ​ជំនឿ។-Dave Branon

Read article