Kirsten Holmberg

You are here:
កន្លែង​កិត្តិយស ដែល​បន្ទាប​ខ្លួន

លូកា ១៤:៧-១១ ដ្បិត​អស់​អ្នកណា​ដែល​ដំកើង​ខ្លួន នោះ​នឹង​ត្រូវ​បន្ទាប​ចុះ តែ​អ្នកណា​ដែល​បន្ទាប​ខ្លួន នោះ​នឹង​បាន​ដំកើង​ឡើង​វិញ​។ លូកា ១៤:១១ ក្នុង​នាម​អ្នក​ស្រីចេននី ជា​គ្រូ​បង្រៀន​ថ្នាក់​បឋម​សិក្សា ជា​ញឹក​ញាប់ គាត់​បាន​នាំ​សិស្ស​របស់​គាត់ ចូល​ទៅ​ក្នុង​ថ្នាក់​រៀន​ផ្សេងៗ ដើម្បី​ឲ្យ​ពួកគេ​រៀន​មុខ​វិជ្ជា​តន្ត្រី និង​សិល្បៈ​។ នៅពេល​ដែល​គាត់​ប្រាប់​ពួកគេ​ឲ្យ​តម្រង់​ជួរ ដើម្បី​ដើរទៅ​ថ្នាក់​រៀន​មួយ​ទៀត សិស្ស​ថ្នាក់ទី៥ទាំង​នោះ ក៏​បាន​ដណ្តើម​គ្នា​ឈរ​មុខ​គេ​។ ថ្ងៃ​មួយ អ្នក​ស្រី​ចេននី ក៏បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ពួកគេ​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល នៅពេល​ពួក​គេ​កំពុង​ឈរ​តម្រង់​ជួរ ដោយ​ឲ្យ​ពួក​គេ​ត្រឡប់​មក​ក្រោយ ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ឈរ​មុខ​គេ កាល​ប៉ុន្មាន​វិនាទី​មុន ក្លាយ​ជា​អ្នក​ឈរ​ក្រោយ​គេ​វិញ​។ ការ​នេះ​ក៏បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ពួកគេ​លាន់​មាត់​គ្រប់​គ្នា ដោយ​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​។ នៅពេល​ដែល​ព្រះយេស៊ូវ​សង្កេត​ឃើញ​ការ​ដណ្តើម​មុខ​តំណែង​គ្នា​ស្រដៀង​នេះ​ដែរ នៅ​តុ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច ព្រះអង្គ​ក៏​បាន​ឆ្លើយតប ដោយ​មាន​បន្ទូល​ជា​ពាក្យ​ប្រៀប​ប្រដូច ដែល​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ភ្ញៀវ​ដទៃ​ទៀត​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ផង​ដែរ​។ ព្រះអង្គ​បាន​មាន​បន្ទូល​អំពី​រឿង​ពិធីជប់លៀង​របស់​មង្គល​ការ​មួយ ដែល​ក្នុង​នោះ ព្រះអង្គ​បាន​បង្រៀន​ពួកគេ​មិន​ឲ្យ “​អង្គុយ​ត្រង់​កន្លែង​ដ៏​ប្រសើរ​ឡើយ” តែ​ផ្ទុយ​ទៅវិញ “ត្រូវ​ទៅ​អង្គុយ​នៅ​កន្លែង​ក្រោយ​បង្អស់​សិន”(លូកា ១៤:៨-១០)។ ព្រះគ្រីស្ទ​ក៏បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ពួកគេ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ចំពោះ​ប្រពៃណី​សង្គម​របស់​ពួកគេ ដោយ​មាន​បន្ទូល​ថា “ដ្បិត​អស់​អ្នកណា​ដែល​ដំកើង​ខ្លួន នោះ​នឹង​ត្រូវ​បន្ទាប​ចុះ តែ​អ្នកណា​ដែល​បន្ទាប​ខ្លួន នោះ​នឹង​បាន​ដំកើង​ឡើង​វិញ”(ខ.‌១១)។ យើង​ប្រហែល​ពិបាក​អនុវត្ត​តាម គោលការណ៍​នៃ​នគរ​ព្រះ ត្រង់​ចំណុច​នេះ ដែល​បាន​ប្រាប់​យើង​ឲ្យ​បន្ទាប​ខ្លួន​ទទួលយក​កន្លែង​អង្គុយ​ក្រោយ​គេ ជា​ពិសេស ដោយសារ​សាច់ឈាម​យើង​ជា​មនុស្ស​តែងតែ​ល្បួង​យើង ឲ្យ​ផ្ដោត​ទៅលើ “ភាព​លេច​ធ្លោ​ជាងគេ”…

Read article
ក្តី​អំណរ​ដ៏​ស្ថិត​ស្ថេរ

ទំនុក​ដំកើង ១៦ ទ្រង់​នឹង​បង្ហាញ​ឲ្យ​ទូល​បង្គំ​ឃើញ​ផ្លូវ​ជីវិត​វិញ នៅ​ចំពោះ​ទ្រង់​មាន​សេចក្ដី​អំណរ​ដ៏​ពោរពេញ​។ ទំនុក​ដំកើង ១៦:១១ឮ កាលពី​ឆ្នាំ២០១៤ ប្រជាជន​នៅ​ភូមិ​មួយ ក្នុង​ប្រទេស​ន័វេយ បាន​ដាំ​បង្គោល​ផ្លាក​សញ្ញា​ចរាចរណ៍​មួយ ដើម្បី​លើក​ទឹក​ចិត្ត​អ្នក​ដំណើរ​ទាំងឡាយ​​ឲ្យ​ឆ្លង​ថ្នល់​តាម​របៀប​កំប្លែងៗ​។ គោលបំណង​របស់​គេ គឺ​ដើម្បី​បង្កើត​ពេល​វេលា​ដែល​គួរ​ឲ្យ​អស់​សំណើច​ពីរបី​នាទី សម្រាប់ “អ្នក​ឆ្លង​ថ្នល់​តាម​របៀប​កំប្លែង” និង​អ្នក​ដទៃ​ទៀត ដែល​កំពុង​មើល​ពួកគេ និយាយ​រួម គឺ​ដើម្បី​ឲ្យ​ពួកគេ​បង្កើត​ភាព​រីករាយ​សម្រាប់​គ្នា​ទៅវិញ​ទៅមក នៅ​ថ្ងៃ​នីមួយៗ​។ ការ​មើល​ឃើញ​កាយ​វិការ​កំប្លែង​តែ​បន្តិច​ដូច​នេះ ក៏​អាច​នាំមក​នូវ​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ដល់​វិញ្ញាណ​ដែល​កំពុង​បាក់​ទឹក​ចិត្ត បាន​មួយ​រយៈ​​ផង​ដែរ​។ ព្រះ​គម្ពីរប៊ីប​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ថា យើង​នឹង​មាន​រដូវ​កាលដែល​ពិបាក និង​ជួប​ទុក្ខ​ព្រួយ ដែល​បណ្តាល​ឲ្យ​យើង​មាន​អារម្មណ៍​បាក់​ទឹក​ចិត្ត​។ កណ្ឌ​គម្ពីរ​បរិ​ទេវ និង​បទ​គម្ពីរ​ទំនុក​ដំកើង​ជា​ច្រើន បាន​ពិពណ៌នា​អំពី​ការ​ឈឺ​ចាប់​ប្រភេទ​នេះ​។ តែ​បទ​គម្ពីរ​ទាំង​នោះ​ក៏​បាន​ចង្អុល​បង្ហាញ ឲ្យ​យើង​ងាក​​ទៅ​រក​ការ​អ្វី ដែល​អាច​នាំមក​នូវ​ក្តី​អំណរ​ដ៏​ស្ថិត​ស្ថេរ ក្នុង​កាលៈទេសៈ​ទាំង​អស់ គឺ​ក្តី​អំណរ​ក្នុង​ព្រះ​វត្ត​មាន​ព្រះ​។ ស្តេច​ដាវីឌ​បាន​និពន្ធ​បទ​គម្ពីរ​ទំនុក​ដំកើង​ជំពូក១៦ ដោយ​គិត​ដល់​ពេល​អនាគត​អស់​កល្ប​ជានិច្ច ដែល​ទ្រង់​នឹង​មាន​ជាមួយ​ព្រះ​។ អ្នក​ដែល​នៅ​មាន​ជីវិត នៅ​ក្រោយ​ពេល​ដែល​ព្រះយេស៊ូវ​បាន​សុគត និង​មាន​ព្រះ​ជន្ម​រស់​ឡើង​វិញ អាច​ស្គាល់​ព្រះ​វត្ត​មាន​ព្រះ ក្នុង​ពេល​សព្វថ្ងៃ តាមរយៈ​ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ​។ ភាព​កំប្លុក​កំប្លែង​ប្រហែល​ជា​មាន​រយៈ​ពេល​ខ្លី តែ​អាច​លើក​ទឹក​ចិត្ត​យើង ក្នុង​ពេល​ដ៏​ពិបាក​។ ទោះជា​យ៉ាងណា​ក៏ដោយ ដើម្បី​ដក​ពិសោធ​នឹង​ក្តី​អំណរ​ដ៏​ស្ថិត​ស្ថេរ ដែល​ជួយ​ទ្រទ្រង់​យើង ក្នុង​ការ​ឆ្លង​កាត់​រដូវ​កាល​ដែល​ឈឺ​ចាប់​បំផុត​នៃ​ជីវិត​ យើង​ត្រូវ “ជ្រកកោន” នៅ​ក្នុង​ព្រះអង្គ(ខ.១) ដែល​ជួយ​គំនិត…

Read article
អាវ​នៃ​សេចក្តី​សុ​ចរិត

អេសាយ ៦១:៤-១១ ពីព្រោះ​ទ្រង់​បាន​ប្រដាប់​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ដោយ​សំលៀក‌​បំពាក់​នៃ​សេចក្ដី​សង្គ្រោះ ទ្រង់​បាន​គ្រលុំ​ខ្ញុំ​ដោយ​អាវ​ជា​សេចក្ដី​សុ​ចរិត​។ អេសាយ ៦១:១០ អ្នក​ស្រី រ៉ូស ថឺរន័រ(Rose Turner) ជា​អ្នក​ជំនាញ​ផ្នែក​ចិត្ត​សាស្រ្ត​សំលៀក​បំពាក់ នៅ​មហាវិទ្យាល័យ​ឆ្នៃ​ម៉ូត​នៅ​ទីក្រុង​ឡុង។ គាត់​បាន​សិក្សា​អំពី​ឥទ្ធិពល​ដែល​ការ​ស្លៀក​ពាក់​មាន មក​លើ​ការ​គិត ​អាកប្ប​កិរិយា ហើយ​ថែម​ទាំង​អារម្មណ៍​របស់​ពួកគេ​ផង​ដែរ​។ សំលៀក​បំពាក់​ជា​វត្ថុ​ដែល​មាន​ភាព​ជិត​ស្និទ្ធ​នឹង​រូបកាយ​យើង​បំផុត ប្រៀប​ដូចជា “ស្បែកទី២” របស់​យើង ហើយ​ជួយ​ឲ្យ​យើង​រៀបចំ​ខ្លួន សម្រាប់​ឱកាស​ផ្សេងៗ នៅ​ថ្ងៃ​នីមួយៗ​។ ឧទាហរណ៍ ការ​ស្លៀក​ពាក់​ដែល​មាន​វិជ្ជា​ជីវៈ អាច “ជួយ​មាន​ទឹក​ចិត្ត និង​ការ​ផ្ដោត​អារម្មណ៍” នៅ​កន្លែង​ធ្វើ​ការ ហើយ​ការ​ស្លៀក​ពាក់​ខោអាវ​ដែល​ចាស់ៗ​ធ្លាប់​ប្រើ​កាល​គាត់​នៅ​ក្មេង ឬ​យើង​ធ្លាប់​ប្រើ​ក្នុង​ឱកាស​ពិសេស​ណាមួយ កាលពី​យូរ​មក​ហើយ ដោយ​ដិត​ជាប់​មនោសញ្ចេតនា អាច​នាំមក​នូវ​ការ​កម្សាន្ត​ចិត្ត ក្នុង​អំឡុង​ស្ថានភាព​ដែល​តានតឹង​ខ្លាំង​។ បាតុភូត​ផ្នែក​ចិត្ត​សាស្រ្ត​នេះ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​នឹក​ចាំ អំពី​បទ​ទំនាយ​របស់​ហោរា​អេសាយ អំពី​ការ​លះបង់​របស់​ព្រះយេស៊ូវ​។ គាត់​បាន​កត់​ត្រា​អំពី​ការ​ប្រោស​លោះ​ជនជាតិ​យូដា ឲ្យ​រួចពី​ភាព​ជា​ឈ្លើយសឹក ក្នុង​ចក្រភព​បាប៊ីឡូន ដែល​នឹង​កើត​ឡើង​នៅពេល​អនាគត ដោយ​ធានា​ពួក​គេ​ថា ថ្ងៃ​មួយ ពួកគេ​នឹង​បាន “ជួសជុល​អស់​ទាំង​ទីក្រុង​ដែល​ខូច​បង់ ហើយ​អស់​ទាំង​ទី​កន្លែង​ដែល​ចោល​ស្ងាត់ តាំងពី​ច្រើន​ដំណ​តមក​ផង”(អេសាយ ៦១:៤)។ នៅ​ថ្ងៃ​នោះ ពួកគេ​នឹង​បាន​ស្លៀក​ពាក់ “អាវ​នៃ​សេចក្តី​សុ​ចរិត”(ខ.១០)។ បទ​ទំនាយ​របស់​ហោរា​អេសាយ​បាន​សម្រេច​ជា​លើក​ដំបូង នៅពេល​ដែល​ប្រជាជន​អ៊ីស្រាអែល​វិល​ត្រឡប់​មក​ទីក្រុង​យេរូសាឡិម​វិញ…

Read article
ការ​សម្រាក​នៅ​ចន្លោះ​ពេល

និក្ខមនំ ២០:៨-១១ ដ្បិត​ក្នុង៦ថ្ងៃ​ព្រះយេហូវ៉ា​ទ្រង់​បាន​ធ្វើ​ផ្ទៃ​មេឃ ផែនដី ហើយ​នឹង​សមុទ្រ … រួច​ដល់​ថ្ងៃទី៧ ទ្រង់​ឈប់​សំរាក​។ និក្ខមនំ ២០:១១ លោកចេហ្វ ហ្កាឡូវេយ(Jeff Galloway) គឺជា​គ្រូ​បង្វឹក​កីឡាករ​រត់​ប្រណាំង និង​ជា​អតីត​កីឡាករ​អូឡាំពិក បាន​បង្រៀន​ក្បួន​រត់​ប្រណាំង​ម៉ារ៉ាតុន ដែល​មនុស្ស​ជា​ទូទៅ​មិន​បាន​យក​មក​អនុវត្ត​។ កីឡាករ​រត់​ប្រណាំង​ម៉ារ៉ាតុន​ទាំង​អ្នក​ថ្មី និង​អ្នក​មាន​បទ​ពិសោធន៍ ច្រើនតែ​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល ពេល​ដែល​បាន​ដឹង​ថា គាត់​បាន​លើក​ទឹក​ចិត្ត​គេ​ឲ្យ​ប្រើ​យុទ្ធ​សាស្រ្ត “ដើរ​ផង​រត់​ផង” នៅ​ក្នុង​ការ​រត់​ប្រណាំង​ម៉ារ៉ាតុន​។ គាត់​ថា កីឡាករ​រត់​ប្រណាំង គួរតែ​ដើរ​រយៈ​ពេល​ខ្លី បន្ទាប់​ពី​រត់​បាន​រយៈ​ពេល​ប៉ុន្មាន​នាទី​ដែល​ពួកគេ​បាន​កំណត់ ហើយ​បន្ត​រត់​ផង​ដើរ​ផង​យ៉ាង​ដូច​នេះ​រហូត​ដល់ទី​។ មូល​ហេតុ​គឺ​ដោយសារ​ការ​ដើរ​មួយ​រយៈ​ពេល​ខ្លី ជួយ​ឲ្យ​រាង​កាយ​សម្រាក ហើយ​មាន​កម្លាំង​ឡើង​វិញ​បន្តិច ដោយ​ជួយ​កីឡាករ​ឲ្យ​រត់​ទៅ​ដល់ទី​បាន​លឿន​ជាង​ការ​រត់​សុទ្ធ ដោយ​មិន​ដើរ​ទាល់តែសោះ ក្នុងរយៈ​ចម្ងាយ៤២គីឡូម៉ែត្រ​។ ការ​សម្រាក​នៅ​ចន្លោះ​ពេល​មាន​សារៈសំខាន់ មិន​គ្រាន់តែ​នៅ​ក្នុង​ការ​រត់​ប្រណាំង​ម៉ារ៉ាតុន​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ​។ ការ​សម្រាក​ជួយ​ទ្រទ្រង់​យើង ឲ្យ​មាន​កម្លាំង​បន្ត​ប្រឹង​ប្រែង ក្នុង​ការ​រស់នៅ​។ ព្រះ​ទ្រង់​បាន​លើក​ឡើង​អំពី​ការ​សម្រាក នៅ​ក្នុង​ព្រះ​គម្ពីរប៊ីប​ទាំងមូល ចាប់​តាំងពី​កណ្ឌ​គម្ពីរ​និក្ខមនំ​។ ក្នុង​ព្រះ​គម្ពីរ​សញ្ញា​ចាស់ ព្រះ​ទ្រង់​បាន​បង្គាប់​ឲ្យ​រាស្រ្ត​ព្រះអង្គ​មាន​ការ​សម្រាក តាម​គំរូ​របស់​ព្រះអង្គ ក្នុង​ព្រះ​រាជ​កិច្ច​បង្កើត​របស់​សព្វ​សារពើ ដោយ​ឲ្យ​ពួកគេ​ធ្វើ​ការ៦ថ្ងៃ ហើយ​បន្ទាប់​មក​យក​ថ្ងៃទី៧ ធ្វើ​ជា​ថ្ងៃ​សម្រាក ថ្វាយ​ព្រះអម្ចាស់(និក្ខមនំ ២០:‌១០) “ដ្បិត​ក្នុង៦ថ្ងៃ​ព្រះយេហូវ៉ា​ទ្រង់​បាន​ធ្វើ​ផ្ទៃ​មេឃ ផែនដី ហើយ​នឹង​សមុទ្រ…

Read article
ទៅ​នេសាទ​ឲ្យ​បាន​មិត្ត​ភក្តិ (សៀវភៅនំម៉ាណាប្រចាំថ្ងៃ)

ម៉ាថាយ ៤:១៨-២២ រួច​ទ្រង់​មាន​ព្រះបន្ទូល​ទៅ​គេ​ថា ចូរ​មក​តាម​ខ្ញុំៗ នឹង​តាំង​អ្នក ឲ្យ​ជា​អ្នក​នេសាទ​មនុស្ស​វិញ​។ ម៉ាថាយ ៤:‌១៩ នៅពេល​រសៀល​មួយ​នោះ ភែតធី(Patty) បាន​ចំណាយ​ពេល​ស្ទូច​ត្រី នៅ​មាត់​ច្រាំង​ទន្លេ ក្នុង​តំបន់​។ គាត់​ទើបតែ​បាន​ផ្លាស់ទី​លំនៅ​មក​តំបន់​នេះ ក្នុង​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ ដូច​នេះ គាត់​មិន​សង្ឃឹមថា​អាច​ស្ទូច​បាន​ត្រី​ទេ តែ​​គាត់​ស្ទូច​ឲ្យ​បាន​មិត្ត​ភក្តិ​ថ្មីៗ នៅ​ថ្ងៃ​នោះ​។ គាត់​មិន​បាន​ដាក់​នុយ​ជន្លេន ឬ​នុយ​អ្វី​ទៀត ជាប់​ខ្សែ​សន្ទូច​របស់​គាត់​ទេ​។ តែ​ផ្ទុយ​ទៅវិញ គាត់​បាន​ប្រើ​ដង​សន្ទូច​ធំ​ហើយ​វែង ដោយ​ចង​ភ្ជាប់​កញ្ចប់​នំ​តូចៗ​នឹង​ខ្សែ​សន្ទូច ចែក​ឲ្យ​មនុស្ស​ដែល​កំពុង​ជិះ​ទូក​លេង​តាម​ខ្សែ​ទឹក នៅពេល​ថ្ងៃ ក្នុង​រដូវ​ក្តៅ​។ គាត់​បាន​ប្រើ​មធ្យោបាយ​ដ៏​ប៉ិន​ប្រសប់​នេះ ដើម្បី​រាប់អាន​អ្នក​ជិត​ខាង​ថ្មី​របស់​គាត់ ដែល​ហាក់​ដូចជា​ចូល​ចិត្ត​ញាំ​នំ​ដ៏​ផ្អែម​ឆ្ងាញ់​របស់​គាត់​។ ការ​ដែល​ភែតធី​បាន​ទៅ “នេសាទ​ឲ្យ​បាន​មិត្ត​ភក្តិ” ក្នុង​ន័យ​ត្រង់​យ៉ាង​ដូច​នេះ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​នឹក​ចាំ អំពី​ការ​ត្រាស់ហៅ ដែល​ព្រះយេស៊ូវ​មាន សម្រាប់​លោក​ពេត្រុស និង​លោក​អនទ្រេ ដើម្បី​ឲ្យ​ពួកគេ​ដើរ​តាម​ព្រះអង្គ​អស់​មួយ​ជីវិត​។ បង​ប្អូន​ពីរ​នាក់​នេះ​ជា​អ្នក​នេសាទ​ដែល​ឧស្សាហ៍​ព្យាយាម។ ពួកគេ​កំពុង​ទម្លាក់​សំណាញ់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​សមុទ្រ​កាលីឡេ​។ ព្រះយេស៊ូវ​ក៏បាន​បង្អាក់​ការងារ​របស់​ពួក​គេ ដោយ​ការ​ត្រាស់ហៅ​ឲ្យ​ដើរ​តាម​ព្រះអង្គ​វិញ ដោយ​មាន​បន្ទូល​ប្រាប់​ពួក​គេ​ថា ព្រះអង្គ​នឹង​ចាត់​ពួកគេ​ឲ្យ​ចេញទៅ “នេសាទ​មនុស្ស” មិនមែន​នេសាទ​ត្រី​ទេ(ម៉ាថាយ ៤:១៩)។ បន្តិច​ក្រោយមក ព្រះអង្គ​ក៏​បាន​ត្រាស់ហៅ​យ៉ាង​ដូច​នេះ ដល់​អ្នក​នេសាទ​ពីរ​នាក់​ទៀត គឺ​លោក​យ៉ាកុប និង​លោក​យ៉ូហាន​។ ពួក​គេ​សុទ្ធតែ​បាន​ទុក​សំណាញ់…

Read article
ព្រះអង្គ​ប្រើ​សត្វ​ឲ្យ​ដាស់តឿន​យើង

ជន​គណនា ២២:២១-២៣,៣១-៣៥ នោះ​បាឡាម​ក៏​ទូល​ទៅ​ទេវតា​នៃ​ព្រះយេហូវ៉ា​ថា ទូល​បង្គំ​បាន​ធ្វើបាប​ហើយ ពីព្រោះ​ទូល​បង្គំ​មិន​បាន​ដឹង​ជា​ទ្រង់​ឈរ​នៅ​ត្រង់​ផ្លូវ ទាស់​នឹង​ទូល​បង្គំ​ទេ​។ ជន​គណនា ២២:៣៤ បើសិន​ជា​អ្នក​អាច​ស្តាប់​យល់​ភាសា​របស់​សត្វ​ឆ្កែ​របស់​អ្នក តើ​អ្នក​នឹង​មាន​ចិត្ត​រំភើប​រីករាយ​យ៉ាងណា? អ្នក​វិទ្យាសាស្ត្រ​បាន​បង្កើត​បច្ចេកវិទ្យា​ថ្មី​មួយ ដែល​អាច​សម្គាល់​សម្លេង “ព្រុស”របស់​សត្វ​ឆ្កែ ដើម្បី​ជួយ​មនុស្ស​ឲ្យ​អាច​យល់​អំពី​អារម្មណ៍​របស់​ពួកវា ពេល​ពួកវា​ព្រុស​ម្តងៗ​។ គេ​ក៏បាន​ផលិត​ប្រឡៅ​ក​ឆ្កែ​ដែល​មាន​បច្ចេកវិទ្យា​ខ្ពស់ បាន​បក​ប្រែ​អត្ថន័យ​សម្លេង​ព្រុស​របស់​សត្វ​ឆ្កែ ដោយ​ប្រើ​ទិន្នន័យ​ដែលគេ​ប្រមូល​បាន​ពី​ការ​ថត​សម្លេង​ឆ្កែ​ព្រុស​ជាង១ម៉ឺន​សម្លេង ដើម្បី​ជួយ​សំគាល់​អារម្មណ៍​ដែល​ពួកវា​កំពុង​បង្ហាញ​ចេញ​មក​។ ទោះ​ប្រឡៅ​ក​ឆ្កែ​ទាំង​នោះ មិន​អាច​បក​ប្រែ​ចេញ​ជា​ពាក្យ​សម្តី​របស់​មនុស្ស​ក៏​ដោយ ក៏​ឧបករណ៍​ឆ្លាត​វ័យ​ប្រភេទ​នេះ​ អាច​ជួយ​ឲ្យ​ម្ចាស់​ឆ្កែ​យល់​ចិត្ត​សត្វ​ឆ្កែ​របស់​ខ្លួន​។ ព្រះ​អម្ចាស់​ធ្លាប់​បាន​ប្រើ​សត្វ​មួយ​ក្បាល ដើម្បី​ឲ្យ​ហោរា​បាឡាម​ស្តាប់​ព្រះបន្ទូល​ព្រះអង្គ​។ លោក​បាឡាម​បាន​ជិះ​សត្វ​លា ទៅ​ស្រុក​ម៉ូអាប់ ជា​ការ​ឆ្លើយតប​ចំពោះ​ការ​បង្គាប់​របស់​ព្រះអង្គ ឲ្យ​ចេញទៅ​ស្រុក​នោះ ហើយ​និយាយ​តែ​ពាក្យ​ដែល​ព្រះអង្គ​បាន​បង្គាប់​ឲ្យ​គាត់​និយាយ​ប៉ុណ្ណោះ(ជន​គណនា ២២:២០)។ សត្វ​លា​ក៏​បាន​ឈប់ នៅ​ពេល​ដែល​វា​បាន​ឃើញ​ទេវតា​របស់​ព្រះ​អម្ចាស់​ឈរ​នៅ​កណ្តាល​ផ្លូវ ទាំង​កាន់​ដាវ​ហូត​ជា​ស្រេច​នៅ​ព្រះ​ហស្ត តែ​លោក​បាឡាម​មិន​បាន​មើល​ឃើញ​ទេ(ខ.២៣)។ លោក​បាឡាម​ក៏បាន​ព្យាយាម​បង្ខំ​សត្វ​លា​ឲ្យ​ដើរទៅ​មុខ ដូច​នេះ ព្រះអម្ចាស់​ក៏បាន​ឲ្យ​សត្វ​លា​ចេះ​និយាយ​ភាសា​មនុស្ស​។ នៅពេល​ដែល​ភ្នែក​របស់​លោក​បាឡាម​បាន​បើក​ឡើង មើល​ឃើញ​គ្រោះ​ថ្នាក់​នៅ​ចំពោះ​មុខ គាត់​ក៏​បាន​ឱន​ក្បាល​ទំលាក់​ខ្លួន​ក្រាប​ចុះ​ផ្កាប់​មុខ(ខ.៣១) ដោយ​ទទួល​ស្គាល់​ថា គាត់​ពិត​ជា​មាន​ចេតនា​ទៅ​ទទួល​រង្វាន់ ឬ​ដាក់​បណ្តាសា​ឲ្យ​រាស្រ្ត​របស់​ព្រះ ផ្ទុយ​នឹង​ការ​បង្គាប់​របស់​ព្រះអង្គ(ខ.៣៧-៣៨)។ គាត់​ក៏​បាន​សារភាព​ថា “ទូល​បង្គំ​បាន​ធ្វើបាប​ហើយ ពីព្រោះ​ទូល​បង្គំ​មិន​បាន​ដឹង​ជា​ទ្រង់​ឈរ​នៅ​ត្រង់​ផ្លូវ ទាស់​នឹង​​ទូល​បង្គំ”(ខ.៣៤)។ ចូរ​យើង​ស្តាប់​តាម​ការ​បង្គាប់ ដែល​ព្រះអម្ចាស់​បាន​ប្រទាន​យើង ក្នុង​ទំព័រ​ព្រះ​គម្ពីរប៊ីប តាម​ការ​ដឹកនាំ​របស់​ព្រះវិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ និង​តាម​ការ​ប្រឹក្សា​យោបល់​ប្រកប​ដោយ​ប្រាជ្ញា​ពី​អ្នក​ដទៃ គឺ​មិន​គ្រាន់តែ​ស្តាប់​បង្គាប់​តែ​សម្បក​ក្រៅ…

Read article
ពន្លឺ​ដែល​ព្រះគ្រីស្ទ​បាន​ប្រទាន

ម៉ាថាយ ២:១-២,៩-១២ គេ​មាន​សេចក្តី​អំណរ​ជា​ខ្លាំង​ក្រៃ ដោយ​ឃើញ​ផ្កាយ​នោះ​។ ម៉ាថាយ ២:១០ ជានិច្ច​ជា​កាល ខ្ញុំ​និង​ស្វាមី​របស់​ខ្ញុំ​តែងតែ​មាន​ចិត្ត​រីករាយ នៅ​ក្នុង​ការ​ចូល​រួម​កម្មវិធី​ណូអែល នៅ​ព្រះវិហារ​របស់​យើង ជា​រៀង​រាល់​ឆ្នាំ​។ កាល​យើង​ទើបតែ​បាន​រៀប​ការ​បាន​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ យើង​បាន​បង្កើត​ប្រពៃណី​ពិសេស​មួយ​ប្រចាំ​គ្រួសារ ដោយ​ស្លៀក​ពាក់​ខោ​អាវរងា បន្ទាប់ពី​កម្ម​វិធី​ណូអែល​ចប់ ហើយក៏​បាន​ឡើង​​ភ្នំ​តូច​មួយ​នៅ​ក្បែរ​ផ្ទះ​យើង ដែល​នៅ​លើ​នោះ មាន​អំពូល​ភ្លើង៣៥០គ្រាប់ ដែល​គេ​បាន​ចង​ព្យួរ​នៅ​លើ​បង្គោល​ខ្ពស់ៗ បង្កើត​បាន​រូបរាង្គ​ដូច​ផ្កាយ​។ ជា​ញឹក​ញាប់ យើង​ឈរ​នៅ​លើ​ព្រឹល​នៅ​ទីនោះ មើល​ទៅ​ទីក្រុង​ពី​ចម្ងាយ ដោយ​ជញ្ជឹង​គិត អំពី​ការ​ប្រសូត​ដ៏​អស្ចារ្យ​របស់​ព្រះយេស៊ូវ​។ នៅពេល​នោះ មនុស្ស​ជា​ច្រើន​នៅ​ទីក្រុង​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ជ្រលង​ភ្នំ ក៏​បាន​មើល​មក​អំពូល​ភ្លើង​ដែល​មាន​រាង​ដូច​ផ្កាយ​នោះ​ផង​ដែរ​។ ផ្កាយ​នោះ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​នឹក​ចាំ អំពី​ការ​ប្រសូត​របស់​ព្រះ​អង្គ​សង្រ្គោះ​របស់​យើង​។ ព្រះ​គម្ពីរប៊ីប​បាន​ចែងថា ពួក​ហោរ “មក​ពី​ទិស​ខាង​កើត” បាន​មកដល់​ទីក្រុង​យេរូសាឡិម ដោយ​ស្វែងរក “ព្រះអង្គ​ដែល​ប្រសូត​មក ធ្វើ​ជា​ស្តេច​សាសន៍​យូដា”(ម៉ាថាយ ២:១-២)។ ពួកគេ​បាន​មើល​ឃើញ​ផ្កាយ​នោះ ដែល​បាន​រះ​ឡើង​នៅ​លើមេឃ(ខ.២)។ ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​របស់​ពួកគេ​បាន​បន្ត​ពី​ទីក្រុង​យេរូសាឡិម ទៅ​ភូមិ​បេថ្លេហិម ដោយ​ផ្កាយ​នោះ​បាន “នាំ​មុខ​គេ ដរាប​ដល់​ចំ​ពីលើ​កន្លែង​ដែល​បុត្រ​តូច​នៅ ទើប​ឈប់”(ខ.៩)។ នៅ​ទីនោះ ពួកគេ​ក៏បាន “ក្រាប​ថ្វាយបង្គំ” ព្រះអង្គ(ខ.១១)។ ព្រះគ្រីស្ទ​គឺជា​ប្រភព​នៃ​ពន្លឺ ក្នុង​ជីវិត​យើង ទាំង​ក្នុង​ន័យ​ធៀប(ធ្វើ​ជា​អ្នក​នាំ​ផ្លូវ​យើង) ក៏​ដូច​ជា​ក្នុង​ន័យ​ត្រង់ ដោយ​ព្រះអង្គ​ជា​អ្នក​បង្កើត​ព្រះ​អា​ទិត្យ…

Read article
ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ក្នុង​ព្រះគ្រីស្ទ

១ថែស្សាឡូនិច ៥:៤-១១ ចូរ​កំសាន្ត ហើយ​ស្អាង​ចិត្ត​គ្នា ទៅវិញ​ទៅមក ដូចជា​អ្នក​រាល់​គ្នា​កំពុងតែ​ធ្វើ​ហើយ​នោះ​ដែរ​។ ១ថែស្សាឡូនិច ៥:១១ គ្រូ​បង្រៀន​ម្នាក់​នៅ​រដ្ឋ​អ៊ីនឌីអាណា បាន​ស្នើ​ឲ្យ​សិស្ស​របស់​គាត់​សរសេរ​ពាក្យ​លើក​ទឹក​ចិត្ត និង​បណ្តាល​ចិត្ត នៅ​លើ​ក្រដាស សម្រាប់​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្លួន​។ ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ក្រោយមក នៅ​ពេល​ដែល​សោក​នាដកម្ម​មួយ​បាន​កើត​ឡើង នៅ​សាលា​រៀន​មួយ នៅ​ក្នុង​តំបន់​ផ្សេង​ទៀត​នៃ​សហរដ្ឋអាមេរិក ពួកគេ​ក៏បាន​ផ្ញើ​ពាក្យ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ទៅ​កាន់​សិស្ស​នៅ​សាលា​នោះ ខណៈ​ពេល​ដែល​ពួកគេ​កំពុង​ប្រឈម​មុខ​ដាក់​ការ​ឈឺ​ចាប់ និង​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ចំពោះ​ការ​អ្វី ដែល​អាច​កើត​ឡើង​ចំពោះ​ពួកគេ​។ សាវ័ក​ប៉ុល​ក៏បាន​នឹក​ចាំ​អំពី​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត និង​ការ​យក​ចិត្ត​ទុកដាក់​ចំពោះ​គ្នា​ទៅវិញ​ទៅមក​ផង​ដែរ នៅពេល​ដែល​គាត់​សរសេរ​សំបុត្រ​ផ្ញើ​ទៅ​ពួក​ជំនុំ​នៅ​ទីក្រុង​ថែស្សាឡូនីច​។ ពួកគេ​បាន​បាត់បង់​មិត្ត​ភក្តិ បានជា​សាវ័ក​ប៉ុល​បាន​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ពួកគេ ឲ្យ​មាន​សង្ឃឹម​ចំពោះ​ព្រះបន្ទូល​សន្យា​របស់​ព្រះយេស៊ូវ ដែល​នឹង​ប្រោស​មនុស្ស​ជាទី​ស្រឡាញ់​របស់​ពួក​គេ​ឲ្យ​រស់​ឡើង​វិញ(១ថែស្សាឡូនិច ៤:១៤)។ ពួកគេ​មិន​ដឹង​ថា ព្រះ​អង្គ​នឹង​យាង​មកវិញ ហើយ​ប្រទាន​ការ​រស់​ឡើង​វិញ​នៅ​ពេលណា​ទេ តែ​គាត់​បាន​រំឭក​ពួក​គេ​ថា ក្នុង​នាម​ពួកគេ​ជា​អ្នកជឿ​ព្រះអង្គ ពួកគេ​មិន​ចាំ​បាច់​ត្រូវ​រង់​ចាំ ដោយ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច ចំពោះ​ការ​ជំនឿ​ជម្រះ នៅ​ពេល​ព្រះ​អង្គ​យាង​មកវិញ​នោះ​ឡើយ(៥:៩)។ ផ្ទុយ​ទៅវិញ ពួក​គេ​អាច​រង់​ចាំ ដោយ​ទុក​ចិត្ត​ថា ពួកគេ​នឹង​បាន​ទៅ​រស់នៅ​ជាមួយ​ព្រះអង្គ ហើយ​ទន្ទឹម​នឹង​នោះ ពួកគេ​ត្រូវ “កម្សាន្ត​ចិត្ត និង​ស្អាង​ចិត្ត​គ្នា​ឡើង”(ខ.១១)។ ពេលណា​យើង​ជួប​ការ​បាត់បង់​ដ៏​ឈឺ​ចាប់ ឬ​សោក​នាដកម្ម​ដែល​យើង​មិន​អាច​យល់​បាន យើង​ងាយ​នឹង​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច និង​ទុក្ខសោក​ដ៏​លើស​លប់​។ ប៉ុន្តែ ការ​បង្រៀន​របស់​សាវ័ក​ប៉ុល​ក៏​មាន​ប្រយោជន៍​ចំពោះ​យើង ក្នុង​ពេល​បច្ចុប្បន្ន ដូច​កាល​គាត់​សរសេរ​សំបុត្រ​ផ្ញើ​ទៅ​ពួក​ជំនុំ​ផង​ដែរ​។ ចូរ​យើង​សង្ឃឹម​ឡើង…

Read article
កន្លែង​ដែល​ព្រះអង្គ​អាច​ប្រើ​យើង

១សាំយ៉ូអែល ១៧:១៧-២៦,៣២ ទូល​បង្គំ​ជា​បាវ​បំរើ​របស់​ទ្រង់​នឹង​សូម​ចេញ​ទៅ​តយុទ្ធ​នឹង​សាសន៍​ភីលីស្ទីន​នោះ​។ ១សាំយ៉ូអែល ១៧:៣២ កាលហ៊ែឌ័រ(Heather) មាន​ការងារ​ជា​អ្នក​ដឹក​ជញ្ជូន មាន​ពេល​មួយ គាត់​ត្រូវ​ដឹក​ជញ្ជូន​អាហារ ទៅដល់​ផ្ទះ​របស់​លោក​ធីម(Tim)។ ពេល​គាត់​ទៅ​ដល់​លោក​ធីម​ក៏​បាន​សុំ​ឲ្យ​គាត់​ជួយ​ស្រាយ​កញ្ចប់​អាហារ​។ លោក​ធីម​​មាន​ជំងឺ​ដាច់​សរសៃ​ឈាម​ខួរ​ក្បាល អស់​រយៈ​ពេល​ពីរបី​ឆ្នាំ​ហើយ ហើយ​មិន​អាច​ស្រាយ​កញ្ចប់​អាហារ​ដោយ​ខ្លួនឯង​បានទេ​។ ហ៊ែឌ័រ​ក៏​បាន​ជួយ​ស្រាយ​កញ្ចប់​អាហារ​ឲ្យ​គាត់ ដោយ​ចិត្ត​រីករាយ​។ ក្នុងរយៈ​ពេល​មួយ​ថ្ងៃ​នោះ ហ៊ែឌ័រ​បាន​គិត​ដល់​លោក​ធីម​ជា​ញឹក​ញាប់ ហើយក៏​មាន​ចិត្ត​ចង់ទៅ​រៀបចំ​អាហារ​ឲ្យ​គាត់​។ ក្រោយមក លោក​ធីម​ក៏បាន​ឃើញ​ភេសជ្ជៈ​ទឹក​មីឡូ​ក្តៅៗ និង​ភួយ​ពណ៌​ក្រហម ដែល​គាត់​បាន​ដាក់​នៅ​មាត់​ទ្វារ​ផ្ទះ​លោក​ធីម ដោយ​ភ្ជាប់​ជាមួយ​ក្រដាស​មួយ​សន្លឹក ដែល​មាន​សរសេរ​ពាក្យ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ពីលើ ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​មាន​ការ​ប៉ះ​ពាល់​ចិត្ត​រហូត​ដល់​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​។ ហ៊ែឌ័រ​បាន​មើល​ឃើញ​សារៈសំខាន់​នៃ​ការងារ​ដឹក​ជញ្ជូន​របស់​នាង លើក​ពី​ការ​រំពឹង​គិត​។ លោក​អ៊ីសាយ​ក៏​មាន​អំណរ​លើស​ពី​ការ​រំពឹង​គិត​ផង​ដែរ នៅពេល​ដែល​គាត់​ចាត់​ដាវីឌ ជា​កូនពៅ​ដែល​នៅ​ក្មេង ឲ្យ​យក​ស្បៀង​អាហារ​ទៅ​ឲ្យ​បង​ប្រុស​របស់​គាត់ កាល​ពួក​អ៊ីស្រាអែល​កំពុង​បោះទ័ព ត្រៀម​ប្រយុទ្ធ​នឹង​ពួក​ភីលីស្ទីន(១សាំយ៉ូអែល ១៧:២)។ នៅពេល​ដែល​ដាវីឌ​បាន​ទៅដល់​កន្លែង​នោះ គាត់​ក៏​បាន​ដឹង​ថា កូលីយ៉ាត​កំពុង​បង្ក​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ដល់​រាស្រ្ត​របស់​ព្រះ ដោយ​ការ​គំរាម​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ(ខ.៨-១០,១៦,២៤)។ ដាវីឌ​មាន​ការ​ឈឺ​ចិត្ត ចំពោះ​ការ​ប្រមាថ​របស់​កូលីយ៉ាត មក​លើ​កង​ទ័ព​របស់​ព្រះ​ដ៏​មាន​ព្រះ​ជន្ម​រស់(ខ.២៦) ហើយ​គាត់​ក៏​មាន​ចិត្ត​ចង់ទៅ​តទល់ ដោយ​ទូល​ស្តេច​សូល​ថា “សូម​កុំ​ឲ្យ​អ្នកណា​ស្លុត​ចិត្ត​ដោយ​ព្រោះ​វា​ឡើយ ទូល​បង្គំ​ជា​បាវ​បំរើ​របស់​ទ្រង់​នឹង​សូម​ចេញ​ទៅ​ត​យុទ្ធ​នឹង​សាសន៍​ភីលីស្ទីន​នោះ”(ខ.៣២)។ ជួនកាល ព្រះអម្ចាស់​ប្រើ​កាលៈទេសៈ​នៃ​ជីវិត​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​របស់​យើង ដើម្បី​ដាក់​យើង​នៅ​កន្លែង ដែល​ព្រះ​អង្គ​ចង់​ប្រើ​យើង​។ ចូរ​យើង​បើក​ចំហ​ភ្នែក និង​ចិត្ត​យើង​មើល​ទៅ​កន្លែង និង​របៀប​ដែល​ព្រះអង្គ​អាច​ប្រើ​យើង ដើម្បី​បម្រើ​នរណា​ម្នាក់​។—Kirsten Holmberg…

Read article
បម្រើ​ដោយ​ក្តី​ស្រឡាញ់

១ពេត្រុស ៤:៧-១១ គឺ​ដោយ​ខំ​បំរើ​គ្នា​ទៅវិញ​ទៅមក តាម​អំណោយ​ទាន​ដែល​គ្រប់​គ្នា​បាន​ទទួល​មក​។ ១ពេត្រុស ៤:១០ នៅ​ពេល​ដែល​គ្រី​ស្តាល់(Krystal) បាន​ចាប់​ផ្តើម​ធ្វើ​ការ​លើក​ដំបូង នៅ​ក្នុង​ហាង​កាហ្វេ នៅ​រដ្ឋ​វើជីនា គាត់​ក៏បាន​បម្រើ​ភ្ញៀវ​ម្នាក់ ឈ្មោះ អ៊ីបប៊ី(Ibby)។ ដោយសារ​អ៊ីបប៊ី​ជា​ជន​ពិការ​ត្រចៀក គាត់​ក៏បាន​ធ្វើ​ការ​កុម្ម៉ង់ ដោយ​សរសេរ​អក្សរ​នៅ​លើ​អេ​ក្រង់​ទូរស័ព្ទ​របស់​គាត់​។ បន្ទាប់​ពីគ្រី​ស្តាល់​បាន​ដឹង​ថា អ៊ីបប៊ី គឺជា​ភ្ញៀវ​ដែល​មក​ហាង​នោះ​ជា​ទៀង​ទាត់ នាង​ក៏​បាន​ប្ដេជ្ញា​ចិត្ត​ថា នឹង​បម្រើ​គាត់​ឲ្យ​បាន​ល្អ​ជាង​មុន ដោយ​រៀន​ភាសា​កាយ​វិការ​សម្រាប់​មនុស្ស​គរ ដើម្បី​ឲ្យ​គាត់​អាច​ធ្វើ​ការ​កុម្ម៉ង់​បាន ដោយ​មិន​ចាំបាច់​សរសេរ​អក្សរ​។ តាមរយៈ​ទង្វើ​ដ៏​តូច​នេះ គ្រីស្តាល់​បាន​បង្ហាញ​អ៊ីប៊ី អំពី​ប្រភេទ​នៃ​សេចក្តី​ស្រឡាញ់ និង​ការ​បម្រើ ដែល​សាវ័ក​ពេត្រុស​បាន​លើក​ទឹក​ចិត្ត​យើង ឲ្យ​ផ្តល់​ឲ្យ​គ្នា​ទៅវិញ​ទៅមក​។ ក្នុង​សំបុត្រ​ដែល​គាត់​សរសើរ​ផ្ញើ​ទៅ​អ្នកជឿ​ព្រះយេស៊ូវ ដែល​បាន​ខ្ចាត់ខ្ចាយ និង​និរទេស​ដោយសារ​ការ​បៀតបៀន គាត់​បាន​ចង្អុល​បង្ហាញថា ពួកគេ​ត្រូវ​ស្រឡាញ់​គ្នា “ឲ្យ​អស់ពី​ចិត្ត” ហើយ​ប្រើ​អំណោយ​ទាន​របស់​ពួកគេ “ដើម្បី​បម្រើ​គ្នា​ទៅវិញ​ទៅមក”(១ពេត្រុស ៤:៨,១០)។ ​ជំនាញ ឬ​សមត្ថភាព​អ្វី​ក៏ដោយ​ដែល​ព្រះអង្គ​បាន​ប្រទាន​យើង គឺ​សុទ្ធតែ​ជា​អំណោយ​ដែល​យើង​អាច​ប្រើ ជា​ប្រយោជន៍​ដល់​អ្នក​ដទៃ​។ ពេលណា​យើង​អនុវត្តន៍​ដូច​នេះ ពាក្យ​សម្តី និង​សកម្មភាព​របស់​យើង អាច​ថ្វាយ​ព្រះ​កិត្តិនាម​ដល់​ព្រះ​។ ការ​បង្រៀន​របស់​សាវ័ក​ពេត្រុស ក្នុង​បទ​គម្ពីរ​ខាងលើ​នេះ មាន​សារៈសំខាន់​ចំពោះ​អ្នកជឿ​ទាំង​អស់ ជា​ពិសេស​អ្នក​ដែល​កំពុង​ជួប​រដូវ​កាល​នៃ​ការ​ឈឺ​ចាប់ និង​ភាព​ឯកោ​។ គាត់​បាន​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ពួកគេ ឲ្យ​បម្រើ​គ្នា​ទៅវិញ​ទៅមក ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ដែល​មាន​ទុក្ខ​លំបាក…

Read article